as it is now, you can only link a contact to a note at the time of creation so in order to link a contact you would have to delete the note and recreate it in order to link. it would be much easier if there was a 'link contact' feature under action just like there is a 'link account' feature action.