We are selection the spouse's name with every married client for the Additional Linked Contact field. What if there was a Global Setting the defaulted the spouse into that field. You could always delete it if you did not want the note copied to her contact.